ในชีวิตประจำวันและการเรียนคณิตศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์ เราจะพบกับ "ปริมาณ" สองประเภทหลักๆ คือปริมาณที่บอกแค่ขนาดก็เข้าใจได้สมบูรณ์ และปริมาณที่ต้องบอกทั้ง "ขนาด" และ "ทิศทาง" จึงจะสื่อความหมายได้ชัดเจน ซึ่งเราเรียกปริมาณประเภทหลังนี้ว่า เวกเตอร์ (Vector)
In daily life, mathematics, and science, we encounter two main types of "quantities": those that are completely understood by just their magnitude, and those that require both "magnitude" and "direction" to be clear. We call this latter type of quantity a Vector.
ปริมาณสเกลาร์และปริมาณเวกเตอร์ Scalar and Vector Quantities
- ปริมาณสเกลาร์ (Scalar): คือ ปริมาณที่ระบุเพียง ขนาด (Magnitude) อย่างเดียวก็มีความหมายสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ระยะทาง (Distance), มวล (Mass), เวลา (Time), อุณหภูมิ (Temperature)
- ปริมาณเวกเตอร์ (Vector): คือ ปริมาณที่ต้องระบุทั้ง ขนาด (Magnitude) และ ทิศทาง (Direction) จึงจะมีความหมายสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น การกระจัด (Displacement), ความเร็ว (Velocity), แรง (Force), ความเร่ง (Acceleration)
- Scalar Quantity: A quantity that requires only a magnitude to be fully described. Examples: Distance, Mass, Time, Temperature.
- Vector Quantity: A quantity that requires both a magnitude and a direction to be fully described. Examples: Displacement, Velocity, Force, Acceleration.
รถยนต์คันหนึ่งขับด้วยความเร็ว 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ไปทางทิศตะวันออก ปริมาณนี้คือปริมาณสเกลาร์หรือเวกเตอร์?
A car is driving at 80 km/h towards the East. Is this a scalar or vector quantity?
แตงโมลูกหนึ่งมีมวล 5 กิโลกรัม ปริมาณนี้คือปริมาณสเกลาร์หรือเวกเตอร์?
A watermelon has a mass of 5 kilograms. Is this a scalar or vector quantity?
อุณหภูมิของห้องเรียนคือ 25 องศาเซลเซียส จัดเป็นปริมาณประเภทใด?
The classroom temperature is 25 degrees Celsius. What type of quantity is this?
นักเรียนออกแรงผลักตู้ 50 นิวตัน ไปทางขวา ปริมาณนี้คือสเกลาร์หรือเวกเตอร์?
A student pushes a cabinet with a force of 50 Newtons to the right. Is this scalar or vector?
ระยะทางจากบ้านไปโรงเรียนเท่ากับ 2 กิโลเมตร จัดเป็นปริมาณใด?
The distance from home to school is 2 kilometers. What quantity is this?
การกระจัดจากจุด A ไป B คือ 10 เมตร ทางทิศเหนือ จัดเป็นปริมาณใด?
The displacement from point A to B is 10 meters North. What quantity is this?
นักเรียนเดินจากจุด $X$ ไปยังจุด $Y$ เป็นระยะทาง 10 เมตร แล้วเดินกลับมาที่จุด $X$ ตามเส้นทางเดิม ระยะทางรวม (สเกลาร์) และการกระจัดรวม (เวกเตอร์) มีค่าเท่าใด?
A student walks from point $X$ to point $Y$ for a distance of 10 meters, then walks back to point $X$ along the exact same path. What is the total distance (scalar) and total displacement (vector)?
สัญลักษณ์และการแทนเวกเตอร์เชิงเรขาคณิต Notation and Geometric Representation
ในทางเรขาคณิต เราสามารถแทนเวกเตอร์ได้ด้วย ส่วนของเส้นตรงที่มีลูกศรกำกับ (Directed line segment) โดยมีหลักการดังนี้:
- ความยาว ของส่วนของเส้นตรง ใช้แทน ขนาด (Magnitude) ของเวกเตอร์
- หัวลูกศร ใช้แทน ทิศทาง (Direction) ของเวกเตอร์
- สัญกรณ์ (Notation): เรามักเขียนแทนเวกเตอร์ด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็กที่มีลูกศรชี้ขวาอยู่ด้านบน เช่น $\vec{u}, \vec{v}, \vec{w}$ หรือระบุจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดสิ้นสุด เช่น $\vec{AB}$ (เริ่มที่จุด $A$ และสิ้นสุดที่จุด $B$)
- ขนาดของเวกเตอร์ (Magnitude): เขียนแทนด้วยเครื่องหมายค่าสัมบูรณ์ เช่น $\vert\vec{u}\vert$ หรือ $\vert\vec{AB}\vert$
Geometrically, we can represent a vector using a directed line segment with the following principles:
- The length of the line segment represents the magnitude of the vector.
- The arrowhead represents the direction of the vector.
- Notation: Vectors are usually denoted by lowercase letters with an arrow on top, such as $\vec{u}, \vec{v}, \vec{w}$, or by their initial and terminal points, such as $\vec{AB}$ (starting at point $A$ and ending at point $B$).
- Magnitude: The magnitude (length) of a vector is denoted using absolute value bars, such as $\vert\vec{u}\vert$ or $\vert\vec{AB}\vert$.
จงเขียนสัญลักษณ์แทนเวกเตอร์ที่มีจุดเริ่มต้นที่จุด $P$ และมีจุดสิ้นสุดที่จุด $Q$
Write the notation for a vector that has its initial point at $P$ and its terminal point at $Q$.
ถ้าเวกเตอร์ $\vec{u}$ แทนการกระจัด 5 เมตร ไปทางทิศเหนือ จงเขียนสัญลักษณ์แสดงขนาดของการกระจัดนี้
If vector $\vec{u}$ represents a displacement of 5 meters North, write the notation representing the magnitude of this displacement.
หากต้องการเขียนสัญลักษณ์แทนเวกเตอร์ความเร็ว $v$ จะเขียนได้อย่างไร?
How would you write the notation representing the velocity vector $v$?
จงเขียนสัญลักษณ์แสดงว่า เวกเตอร์จากจุด $A$ ไปจุด $B$ มีขนาดเท่ากับ 10 หน่วย
Write the notation showing that the vector from point $A$ to point $B$ has a magnitude of 10 units.
จงเขียนสัญลักษณ์เวกเตอร์ที่มีจุดเริ่มต้นที่จุดกำเนิด (Origin, $O$) และสิ้นสุดที่จุด $C$
Write the vector notation starting at the origin ($O$) and ending at point $C$.
ในการวาดส่วนของเส้นตรงมีลูกศรแทนเวกเตอร์ $\vec{u}$ ความยาวของเส้นตรงและทิศทางของลูกศรบ่งบอกถึงอะไร?
When drawing a directed line segment for vector $\vec{u}$, what do the length and arrowhead indicate?
ถ้ากำหนดให้ $\vert\vec{w}\vert = 15$ ข้อความนี้หมายความว่าอย่างไร?
If it is given that $\vert\vec{w}\vert = 15$, what does this statement mean?
เวกเตอร์ลักษณะเฉพาะที่สำคัญ Specific Vectors
ในการศึกษาเวกเตอร์ มีเวกเตอร์บางประเภทที่มีสมบัติเฉพาะตัวที่ควรทำความรู้จัก:
- 1. เวกเตอร์ศูนย์ (Zero Vector - $\vec{0}$): คือ เวกเตอร์ที่มีขนาดเท่ากับ $0$ หน่วย เวกเตอร์นี้จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดคือจุดเดียวกัน และสามารถถือว่ามีทิศทางใดๆ ก็ได้
- 2. เวกเตอร์ที่เท่ากัน (Equal Vectors): เวกเตอร์สองเวกเตอร์จะเท่ากัน ($\vec{u} = \vec{v}$) ก็ต่อเมื่อ มีขนาดเท่ากัน และ มีทิศทางเดียวกัน (สังเกตว่าไม่จำเป็นต้องมีจุดเริ่มต้นเดียวกัน)
- 3. นิเสธของเวกเตอร์ (Negative of a Vector): นิเสธของ $\vec{u}$ คือเวกเตอร์ที่มีขนาดเท่ากับ $\vec{u}$ แต่มีทิศทางตรงกันข้าม เขียนแทนด้วย $-\vec{u}$ (เช่น นิเสธของ $\vec{AB}$ คือ $-\vec{AB}$ หรือ $\vec{BA}$)
In the study of vectors, there are certain specific types of vectors with unique properties that you should know:
- 1. Zero Vector ($\vec{0}$): A vector with a magnitude of $0$ units. Its initial and terminal points are the same, and it can be considered to have any arbitrary direction.
- 2. Equal Vectors: Two vectors are equal ($\vec{u} = \vec{v}$) if and only if they have the same magnitude and the same direction. (Note: They do not need to share the same starting point).
- 3. Negative of a Vector: The negative of $\vec{u}$ is a vector that has the same magnitude as $\vec{u}$ but points in the opposite direction. It is denoted as $-\vec{u}$ (e.g., the negative of $\vec{AB}$ is $-\vec{AB}$ or $\vec{BA}$).
พิจารณาสี่เหลี่ยมด้านขนาน $ABCD$ โดยมี $AB$ ขนานและยาวเท่ากับ $DC$ ถ้าเราให้ $\vec{AB}$ เป็นเวกเตอร์จาก $A$ ไป $B$ และ $\vec{DC}$ เป็นเวกเตอร์จาก $D$ ไป $C$ เวกเตอร์ทั้งสองนี้มีความสัมพันธ์กันอย่างไร?
Consider a parallelogram $ABCD$ where side $AB$ is parallel and equal in length to $DC$. If $\vec{AB}$ is a vector from $A$ to $B$, and $\vec{DC}$ is a vector from $D$ to $C$, how are these two vectors related?
จงหาเวกเตอร์ที่เป็นนิเสธของ $\vec{MN}$ และอธิบายความหมาย
Find the negative of vector $\vec{MN}$ and explain its meaning.
ถ้าจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเวกเตอร์คือจุด $A$ จุดเดียวกัน (เขียนแทนด้วย $\vec{AA}$) เวกเตอร์นี้มีขนาดเท่าใดและเรียกว่าอะไร?
If the initial point and terminal point of a vector are both the same point $A$ (denoted as $\vec{AA}$), what is its magnitude and what is it called?
จงหาเวกเตอร์ที่เป็นนิเสธของนิเสธของ $\vec{u}$ หรือ $-(-\vec{u})$
Find the negative of the negative of $\vec{u}$, or $-(-\vec{u})$.
ถ้ากำหนดให้เวกเตอร์ $\vec{a} = \vec{b}$ แล้ว ขนาดของเวกเตอร์ทั้งสองจะเป็นอย่างไร?
If it is given that vector $\vec{a} = \vec{b}$, what can be said about their magnitudes?
เวกเตอร์ $\vec{PQ}$ และ $\vec{QP}$ มีความสัมพันธ์กันอย่างไร?
How are the vectors $\vec{PQ}$ and $\vec{QP}$ related?
นักวิ่งวิ่งรอบสนามวงกลม 1 รอบเต็มจนกลับมาจุดเริ่มต้นพอดี การกระจัดรวมของนักวิ่งคือเท่าใด?
A runner completes exactly 1 full lap around a circular track, returning to the start. What is the total displacement?
คำศัพท์ที่น่าสนใจ Key Vocabulary
คำศัพท์คณิตศาสตร์ภาษาอังกฤษ พร้อมรากศัพท์
| คำศัพท์ | รากศัพท์ / Root | ความหมาย / Meaning |
|---|---|---|
| Vector | vehere (to carry) | ปริมาณเวกเตอร์ · ปริมาณที่มีทั้งขนาดและทิศทาง (เสมือนการนำพาจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง) |
| Scalar | scala (ladder, scale) | ปริมาณสเกลาร์ · ปริมาณที่มีแต่ขนาด (สามารถอ่านค่าได้จากสเกลหรือมาตรวัด) |
| Magnitude | magnus (great, large) | ขนาด · ตัวเลขที่แสดงความยาวหรือปริมาณของเวกเตอร์ โดยไม่คำนึงถึงทิศทาง |
| Direction | dirigere (to set straight) | ทิศทาง · แนวทางที่หัวลูกศรของเวกเตอร์ชี้ไป |
| Displacement | dis- (away) + place (position) | การกระจัด · เวกเตอร์ที่ลากจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดสุดท้ายตรงๆ |
| Velocity | velocitas (swiftness) | ความเร็ว · อัตราการเปลี่ยนแปลงของการกระจัด (เป็นปริมาณเวกเตอร์) |
| Initial Point | initium (beginning) | จุดเริ่มต้น · จุดที่โคนลูกศรของเวกเตอร์ตั้งอยู่ |
| Terminal Point | terminus (end, boundary) | จุดสิ้นสุด · จุดที่หัวลูกศรของเวกเตอร์ชี้ไป |
| Zero Vector | zephirum (empty) + vehere | เวกเตอร์ศูนย์ · เวกเตอร์ที่มีความยาวเป็นศูนย์และทิศทางไม่เจาะจง ($\vec{0}$) |
| Negative Vector | negare (to deny) | นิเสธของเวกเตอร์ · เวกเตอร์ที่มีขนาดเท่าเดิม แต่มีทิศทางตรงกันข้าม ($-\vec{u}$) |